［洗滌心靈 療癒系列之五］跳脫傳統框架的《德意志安魂曲》

安魂曲原本是用於天主教喪禮的儀式音樂，不過隨著時間推演，慢慢演變出許多不只是為喪禮所寫的作品。先前介紹過威爾第為紀念朋友而創作的《安魂曲》即是一個例子，另外莫札特與佛瑞的安魂曲在風格、形式與內容上也都與傳統天主教的安魂曲有不同之處。 而今天要介紹的布拉姆斯《德意志安魂曲》更與一般安魂曲大不相同。就外在形式而言，傳統安魂曲以拉丁文唱演，布拉姆斯則是從**德文**聖經選取自認為妥當的經節作為歌詞，每一句話都有聖經的出處，所以整首曲子實際上是聖經文選集。 由內容來看，布拉姆斯所選詞句都具備撫慰與教育生者的意義，對死的著墨不 多，拉丁文安魂曲常隱含著黑暗的威脅感，但布拉姆斯《德意志安魂曲》則充滿讚美和教誨的良言雋語。 嚴格說來，不論形式或內容，《德意志安魂曲》根本就不算是真正的安魂曲，而是一種全新的宗教音樂形式，布拉姆斯原先想將此曲取名為 《人類的安魂曲》，最後則決定稱為《德意志安魂曲》，用以區隔和傳統拉丁文安魂曲的分別。 ​ [※更多安魂曲相關文章，請看 MUZIK古典樂刊 第53期 ]